1 00:00:23,739 --> 00:00:27,739 www.titlovi.com 2 00:00:30,739 --> 00:00:34,993 You should come with me. I would think of something else. 3 00:00:36,662 --> 00:00:40,123 - I could help you. - Quiet, I will speak at the hearing. 4 00:00:41,250 --> 00:00:45,045 I know what you did. I listened, Sid. 5 00:00:46,463 --> 00:00:48,590 This task is my salvation. 6 00:00:48,674 --> 00:00:53,262 I'm ready to sacrifice everything to take her out. 7 00:00:53,846 --> 00:00:57,057 - What about you? - Frank, crisis. 8 00:00:57,724 --> 00:00:59,142 Right. We're done. 9 00:01:02,563 --> 00:01:03,897 What's going on? 10 00:01:09,736 --> 00:01:13,824 - How could you let yourself get caught? - Do they know? 11 00:01:13,907 --> 00:01:17,578 - You only had one task. - Do they know about us? 12 00:01:17,661 --> 00:01:21,164 It doesn't. Please, I'll fix it. 13 00:01:24,918 --> 00:01:29,173 I thought Thiago was working for the CIA. That was your job. 14 00:01:29,256 --> 00:01:31,717 You knew about the safety switch and archive. 15 00:01:31,800 --> 00:01:35,137 And that it will come to the public, I will die. 16 00:01:35,220 --> 00:01:39,558 You crashed the plane. You killed those people. 17 00:01:39,641 --> 00:01:45,230 But know that with my death she will not get what she wants. 18 00:01:49,484 --> 00:01:52,362 Shaw, this is Frank. See Scofield? 19 00:01:52,446 --> 00:01:55,157 He immediately separates her from the prisoner. 20 00:03:14,778 --> 00:03:16,029 WELCOME TO FAIRBANKS 21 00:03:20,117 --> 00:03:21,285 CIA 22 00:04:52,918 --> 00:04:54,127 Shit. 23 00:04:58,340 --> 00:04:59,883 I didn't mean to hurt you. 24 00:05:10,102 --> 00:05:13,814 A MONTH BEFORE 25 00:05:15,482 --> 00:05:17,484 PARIS, FRANCE 26 00:05:26,368 --> 00:05:29,454 Let's stay in bed tomorrow to the point of unbearableness. 27 00:05:30,080 --> 00:05:32,958 I'm interested in how long can we sleep 28 00:05:35,627 --> 00:05:37,254 I'm glad you're here. 29 00:05:38,088 --> 00:05:42,134 - I'm sorry I fell out. - I understand. Don't worry. 30 00:05:42,217 --> 00:05:43,969 I came incognito. 31 00:05:44,052 --> 00:05:49,141 Cia thinks I'm crazy with a spy in Luxembourg. 32 00:05:54,563 --> 00:05:57,274 Like that. This is my finger. 33 00:05:58,442 --> 00:06:03,071 - That he will think of me every time he sees him. - Good color. 34 00:06:08,869 --> 00:06:10,746 What is he thinking about? 35 00:06:10,829 --> 00:06:14,249 About us. About our future. 36 00:06:14,333 --> 00:06:17,044 - And? - I wish I had it. 37 00:06:18,754 --> 00:06:22,633 - Is it about Elizabeth? - They killed her, Sid. Deleted. 38 00:06:23,467 --> 00:06:24,801 They do it with a spy, 39 00:06:26,094 --> 00:06:29,431 - when it becomes dangerous. - You are not dangerous. 40 00:06:29,515 --> 00:06:32,976 Not now, so what? when will my expiration date expire? 41 00:06:33,060 --> 00:06:35,562 They won't give me a gold watch. 42 00:06:35,646 --> 00:06:39,608 - I know too much. - What will it be? Want to live on salary in Goa? 43 00:06:39,691 --> 00:06:42,027 Let's say. Maybe we will find something against them. 44 00:06:44,029 --> 00:06:46,406 - This is dangerous. - An escape plan? 45 00:06:46,490 --> 00:06:49,368 Not that there is something going on, which he would use against the CIA. 46 00:06:50,661 --> 00:06:53,747 I'm serious, Levi. Trust me. 47 00:06:59,878 --> 00:07:01,004 Hello? 48 00:07:02,130 --> 00:07:03,715 What? When? 49 00:07:05,300 --> 00:07:06,468 Right. 50 00:07:09,054 --> 00:07:10,472 Who was he? 51 00:07:18,397 --> 00:07:20,983 Ms. Scofield, I'm James Biel. 52 00:07:21,066 --> 00:07:23,944 This is the spy Tariq Hamdi, head of the secret house. 53 00:07:24,027 --> 00:07:27,030 - Did you bring him? - Four hours ago. 54 00:07:27,114 --> 00:07:28,615 He had a password. 55 00:07:28,699 --> 00:07:33,078 And a Russian passport issued in Russia. That's how we connected him to the Kremlin. 56 00:07:40,711 --> 00:07:42,629 So he's a spy? 57 00:07:42,713 --> 00:07:45,549 Viktor Voss. Russian American. 58 00:07:45,632 --> 00:07:49,469 He worked in the field for the CIA for ten years, then switched to the Russians. 59 00:07:49,553 --> 00:07:54,308 And betrayed them. Black Borzian nit. 60 00:07:54,391 --> 00:07:58,729 He trades in secrets. He told Hamdi that the FSB was chasing him. 61 00:07:59,354 --> 00:08:03,942 - He says you can help him. - I don't know why. I don't know him. 62 00:08:06,612 --> 00:08:07,779 Thank you. 63 00:08:15,913 --> 00:08:18,582 You have arrived. It's really you. 64 00:08:21,043 --> 00:08:22,628 They said it was important. 65 00:08:23,295 --> 00:08:27,049 Yes. we don't know each other but we can help each other. 66 00:08:27,716 --> 00:08:28,884 Right. 67 00:08:29,676 --> 00:08:33,554 - Can you turn off the cameras? - No. 68 00:08:34,847 --> 00:08:37,433 Mr. Voss, you asked to come I'm here. 69 00:08:37,518 --> 00:08:40,854 I don't know you and I won't help you, If you don't understand me 70 00:08:40,938 --> 00:08:43,273 They want to kill me. 71 00:08:44,024 --> 00:08:46,151 The Kremlin sent a team here. 72 00:08:46,235 --> 00:08:49,988 I need a safe passage, new name and documents. 73 00:08:50,072 --> 00:08:54,284 - Impossible. - My life is in your hands, Sidney. 74 00:08:54,368 --> 00:08:57,663 Your life is over when you betrayed the CIA. 75 00:08:59,957 --> 00:09:04,044 - Turn off the cameras, please. - We're done. 76 00:09:04,127 --> 00:09:10,384 They told you that your father was killed Haqqani's forces ambushed in Afghanistan. 77 00:09:10,467 --> 00:09:14,346 And to be able to escape but he stayed. 78 00:09:14,930 --> 00:09:18,058 He sacrificed himself to save four others. 79 00:09:18,642 --> 00:09:19,768 What are you saying? 80 00:09:22,271 --> 00:09:26,316 - But that's not true. - Who are you? 81 00:09:26,400 --> 00:09:29,653 This is classified information, because that didn't happen. 82 00:09:29,736 --> 00:09:34,616 I know because I was there. If you are interested in what I know, 83 00:09:34,700 --> 00:09:38,078 you will get me out of paris before the FSB arrives. 84 00:09:38,161 --> 00:09:42,249 They are coming, Sidney, don't think so. 85 00:09:50,841 --> 00:09:54,261 - Where did you find it? - He found us. 86 00:09:54,344 --> 00:09:58,682 How? How did he know I was here? I've only been here for six hours. 87 00:09:59,933 --> 00:10:03,020 - I'll call the station chief. - No. Don't call anyone. 88 00:10:03,937 --> 00:10:07,024 Turn off the cameras and destroy the files. 89 00:10:07,107 --> 00:10:09,401 - He is a wanted fugitive. - Who surrendered. 90 00:10:09,484 --> 00:10:12,321 And it has information about me and the death of my father. 91 00:10:12,404 --> 00:10:15,324 The cameras bother him. I don't need a video of this. 92 00:10:15,407 --> 00:10:18,160 I'm interested in why is he here and what does he know. 93 00:10:25,709 --> 00:10:26,919 Turn off the cameras. 94 00:10:39,306 --> 00:10:42,809 - Where did you get that? - Father had it in his wallet. 95 00:10:43,477 --> 00:10:48,565 You have the other half. Your map to the treasure from your childhood. 96 00:10:48,649 --> 00:10:50,234 What does this prove? 97 00:10:51,944 --> 00:10:53,362 That I know something. 98 00:10:54,655 --> 00:10:57,950 if you get me out of paris I will tell you more. 99 00:11:00,786 --> 00:11:02,496 How do I do this? 100 00:11:04,540 --> 00:11:09,211 Take me to Havelock. He has contacts with people from the underworld. 101 00:11:09,962 --> 00:11:14,174 Take me away tonight I will tell you everything. 102 00:12:14,818 --> 00:12:17,821 Sydney! What the fuck is he doing? 103 00:12:18,405 --> 00:12:19,907 Sydney! 104 00:13:03,450 --> 00:13:04,618 Let's go. 105 00:13:13,001 --> 00:13:15,879 Come on, let's go. 106 00:13:22,970 --> 00:13:24,304 - Go. - Who are you? 107 00:13:24,972 --> 00:13:26,056 - Answer. - Go! 108 00:13:26,139 --> 00:13:28,642 - How do you know my father? - Me� 109 00:13:29,518 --> 00:13:34,481 I'm the agent who killed him. I'm sorry. 110 00:13:38,902 --> 00:13:40,070 I'm sorry. 111 00:13:47,369 --> 00:13:50,289 - Did he lie? - Before death? 112 00:13:50,372 --> 00:13:53,041 And confessed to the murder, who did not sin? 113 00:13:54,793 --> 00:13:59,089 - He can't tell the CIA that. - People died. A safe house was discovered. 114 00:13:59,173 --> 00:14:03,844 They don't know you were there. They turned off the cameras, deleted the footage. 115 00:14:03,927 --> 00:14:05,888 They are dead now. 116 00:14:05,971 --> 00:14:09,516 We have time to find out how did Voss know you were in Paris. 117 00:14:09,600 --> 00:14:13,478 And that we cooperate. We've been exposed, Sid. 118 00:14:13,562 --> 00:14:17,983 - That's why I have to report this to the CIA. - Why? They lied to you about your father. 119 00:14:18,066 --> 00:14:23,864 I trust the Bradfords. I know her since I was little. She is like a relative. 120 00:14:23,947 --> 00:14:28,410 You are naive. Maybe Bradford knows more than she's letting on. 121 00:14:31,330 --> 00:14:33,248 What is really going on? 122 00:14:36,919 --> 00:14:39,963 I was thinking about us and our future. 123 00:14:40,047 --> 00:14:45,052 The CIA will take me down as soon as they have me considered dangerous. That's what he has me for. 124 00:14:45,135 --> 00:14:46,220 What did you do? 125 00:14:46,303 --> 00:14:49,848 I wanted to fish for data, to keep them in check. 126 00:14:49,932 --> 00:14:53,477 I embedded the code in one of the reports 127 00:14:53,560 --> 00:14:57,189 and followed the file to a secret server in the CIA. 128 00:14:57,272 --> 00:15:00,484 - You're crazy. - One file is called Archive 6. 129 00:15:00,567 --> 00:15:02,986 - And? - It was created by your father 130 00:15:03,070 --> 00:15:05,197 20 years ago. It is already active. 131 00:15:05,280 --> 00:15:09,785 I think it stores information about everything, which we did. 132 00:15:09,868 --> 00:15:13,539 And above all, also about what happened to your father. 133 00:15:14,498 --> 00:15:18,335 - Stop getting involved. - Why? 134 00:15:18,418 --> 00:15:22,464 They're lying to us, Sid. About your father, about Voss. 135 00:15:22,548 --> 00:15:25,259 If I were to break into Archive 6, might discover the truth. 136 00:15:25,342 --> 00:15:29,179 - Something to extort i��e�, not the truth. - What if I find both? 137 00:15:34,101 --> 00:15:38,313 It's too dangerous. Let's wait and let's talk to Bradford first. 138 00:15:38,397 --> 00:15:41,567 I can't let you to steal a protected file. 139 00:15:41,650 --> 00:15:44,903 - I love you too much. - Shall we just forget about Voss? 140 00:15:44,987 --> 00:15:49,032 No. Only in other ways will we find out what he knew. 141 00:15:51,076 --> 00:15:55,038 Following in Voss' footsteps will be almost impossible. 142 00:15:55,122 --> 00:15:59,543 The CIA did everything to cover it up his tracks even before he defected. 143 00:15:59,626 --> 00:16:02,588 That which allows me to see Cia, is revised. 144 00:16:02,671 --> 00:16:06,425 Has fake property, bank details, names. 145 00:16:06,508 --> 00:16:09,595 There must be something connecting him to the CIA. 146 00:16:10,387 --> 00:16:13,599 This is it, Sharon Tidwell. 147 00:16:13,682 --> 00:16:14,683 Who? 148 00:16:15,434 --> 00:16:19,479 I read the messages during the judicial session ministry and a former CIA agent. 149 00:16:20,689 --> 00:16:23,942 They wanted him to come towards Voss. 150 00:16:24,026 --> 00:16:28,155 She refused because she was afraid of retaliation. That's why she got a subpoena. 151 00:16:28,238 --> 00:16:31,033 So she knew its secrets. 152 00:16:32,951 --> 00:16:35,579 It's here. Sharon Tidwell. 153 00:16:35,662 --> 00:16:38,916 Procurement manager. 154 00:16:38,999 --> 00:16:42,544 She provided the disguises for Voss, foreign currencies and accommodation. 155 00:16:42,628 --> 00:16:44,505 A travel agent for spies. 156 00:16:44,588 --> 00:16:47,799 If she had to testify, she knew something about Voss. 157 00:16:47,883 --> 00:16:49,551 We have to go to her. 158 00:17:01,855 --> 00:17:03,482 Thank you very much. 159 00:17:05,943 --> 00:17:10,614 - Sharon. Good day. - Good day. Pleasant ma�a. 160 00:17:10,696 --> 00:17:14,910 We missed her. We came to chat about Viktor Voss. 161 00:17:14,992 --> 00:17:17,371 We are working for your ex-wife at the CIA. 162 00:17:17,454 --> 00:17:19,623 - They shouldn't be here. - Would you help us? 163 00:17:19,705 --> 00:17:21,959 I don't care. I won't talk to you. 164 00:17:22,041 --> 00:17:25,628 So go away and leave me alone. 165 00:17:25,712 --> 00:17:30,717 Your family knows what did you do for the General Administration, GSA? 166 00:17:31,635 --> 00:17:35,013 I haven't spoken to Voss. I had no contact with spies. 167 00:17:35,848 --> 00:17:39,476 - But you provided them with support. - But I didn't know him. 168 00:17:39,560 --> 00:17:42,563 Voss defected. He was missed for years. 169 00:17:42,646 --> 00:17:46,316 What do you know about his secret mission regarding Robert Scofield? 170 00:17:46,817 --> 00:17:48,986 Was his death ordered by the CIA? 171 00:17:51,238 --> 00:17:54,533 - You are his house. - Did you see the order for the murder? 172 00:17:54,616 --> 00:17:56,994 Poor girl. You found out. 173 00:17:57,911 --> 00:18:00,038 Why did the CIA do it? wanted to get rid of? 174 00:18:00,122 --> 00:18:03,750 I worked in procurement. She took care of the food. 175 00:18:03,834 --> 00:18:08,422 They didn't trust me with the reasons and I didn't ask. It's none of my business. 176 00:18:08,505 --> 00:18:13,177 Is this information in the archive? What is Archive 6? 177 00:18:14,178 --> 00:18:17,639 - You better be careful. - What secrets are there in it? 178 00:18:17,723 --> 00:18:21,518 I don't know. Even if I knew I wouldn't tell you. 179 00:18:22,728 --> 00:18:25,939 It is in Archive 6 order to kill my father? 180 00:18:26,440 --> 00:18:29,526 Honey, don't get involved. 181 00:18:30,027 --> 00:18:32,779 To protect his father's legacy. 182 00:18:32,863 --> 00:18:37,868 It's better for everyone to remember him as a hero. 183 00:18:49,505 --> 00:18:52,633 - Don't say. - What? That I was right? 184 00:18:55,093 --> 00:18:59,389 - We have to look in Archive 6. - I hope he has a plan. 185 00:19:01,934 --> 00:19:03,810 Go to work in the morning. 186 00:19:03,894 --> 00:19:08,524 tell the department head that I am on my way to Kara�a. 187 00:19:08,607 --> 00:19:13,111 Say yes because of border activities we have no contacts. 188 00:19:13,195 --> 00:19:17,199 That we haven't spoken in a week. Make it look like you don't know anything about it, 189 00:19:17,282 --> 00:19:19,535 - what do I do? - What is he doing? 190 00:19:19,618 --> 00:19:24,581 I'm going to hack into Archive 6. I'm just going to browse by him, they will not find out, 191 00:19:24,665 --> 00:19:26,500 who broke into it. 192 00:19:26,583 --> 00:19:29,920 See you on Wednesday in a safe house in Paris. 193 00:19:30,003 --> 00:19:35,342 I'll tell you what I discovered. But if she suspects something, promise 194 00:19:35,425 --> 00:19:37,886 that she will not come. Right? 195 00:19:38,637 --> 00:19:41,139 - Promise. - How did you suspect? 196 00:19:43,016 --> 00:19:44,184 Bradford wants you. 197 00:19:47,437 --> 00:19:51,275 They broke in on Friday to one of our secret outposts in Paris. 198 00:19:52,109 --> 00:19:56,572 Our local agent and the post deputy are dead. 199 00:19:57,739 --> 00:20:00,951 - Also former agent Viktor Voss. - Who is Voss? 200 00:20:01,034 --> 00:20:05,038 traitor, which we observed for almost ten years. 201 00:20:05,122 --> 00:20:08,208 We found him dead outside our outpost. 202 00:20:08,292 --> 00:20:12,337 - No cameras, deleted footage. - What was he looking for? 203 00:20:12,421 --> 00:20:14,298 - Maybe you know. - Why? 204 00:20:14,381 --> 00:20:17,426 - Havelock was in Paris that evening. - And? 205 00:20:18,302 --> 00:20:21,096 - That doesn't worry you? - Havelock doesn't know Voss. 206 00:20:21,180 --> 00:20:24,099 - Are you sure? - Jacque, what is this? 207 00:20:24,183 --> 00:20:27,895 We have detected several intrusions to our SigmaVault network. 208 00:20:28,478 --> 00:20:31,940 The IP cannot be traced. We think it comes from within. 209 00:20:32,024 --> 00:20:35,777 - Havelock fits the profile. - You think he defected? 210 00:20:35,861 --> 00:20:38,989 I didn't say that. I ask if she trusts him. 211 00:20:39,072 --> 00:20:44,494 - Why would you break into our network? - I don't know, but he has a pretty free hand. 212 00:20:45,412 --> 00:20:48,832 He has access. Contacts in the underground. 213 00:20:49,917 --> 00:20:53,253 - Does she trust him? - With life. 214 00:20:55,214 --> 00:20:56,340 Leave us alone. 215 00:21:03,680 --> 00:21:05,432 You are like your father. 216 00:21:06,058 --> 00:21:08,852 Your father was extremely trustworthy. 217 00:21:09,645 --> 00:21:14,900 He put people before the task. It killed him. 218 00:21:19,696 --> 00:21:23,116 Watch Havlock carefully, but from afar�. 219 00:21:23,700 --> 00:21:26,161 Protect yourself. 220 00:21:31,500 --> 00:21:35,170 - Do you ever think about him? - Every day. 221 00:21:36,255 --> 00:21:39,174 Your father gave life, 222 00:21:39,258 --> 00:21:42,302 so I swore to myself that I will protect you. 223 00:21:43,595 --> 00:21:47,558 - Be careful, Sid. - I'll be watching Havelock. 224 00:21:56,692 --> 00:21:57,734 Lies. 225 00:21:59,528 --> 00:22:01,697 Sleep with that bastard. 226 00:22:10,122 --> 00:22:14,793 I said no fishing. You didn't listen to me and now they know. 227 00:22:14,877 --> 00:22:20,007 - It doesn't mean you're involved. - Don't worry about yourself, Levi. 228 00:22:20,090 --> 00:22:22,217 I worry about you. You should listen to me. 229 00:22:22,301 --> 00:22:25,345 You were looking for an advantage because you thought you were in danger. 230 00:22:25,429 --> 00:22:28,223 - And now you are. - I always have been, I'm telling you. 231 00:22:28,307 --> 00:22:30,767 Archive 6 confirms my fears. 232 00:22:32,144 --> 00:22:36,148 - The CIA plans to kill me, just like the others. - Which others? 233 00:22:36,231 --> 00:22:40,652 Archive 6 is a list of all Atwater protocol operations. 234 00:22:40,736 --> 00:22:42,905 Unauthorized operations they are our work. 235 00:22:42,988 --> 00:22:47,159 We're not the only agents in Bradford's secret program. 236 00:22:47,242 --> 00:22:50,871 The Bradford woman leads covert operations around the world. 237 00:22:50,954 --> 00:22:53,916 Agents are sent to the field without supervision. 238 00:22:53,999 --> 00:22:58,045 He sends them classified information, without approval, 239 00:22:58,128 --> 00:23:01,298 to escape enemies with them and kills them. 240 00:23:01,381 --> 00:23:03,800 London, Cairo, Athens. 241 00:23:03,884 --> 00:23:07,095 I just printed a few. This is just the tip of the iceberg. 242 00:23:07,179 --> 00:23:12,017 - It's a secret program. - I don't know where he gets the money for these agents. 243 00:23:12,100 --> 00:23:15,229 only those who are already active are alive. 244 00:23:15,312 --> 00:23:19,191 Because after the work is done he kills the agents. 245 00:23:19,274 --> 00:23:22,611 Your father was one of her first targets. 246 00:23:26,990 --> 00:23:29,284 REMOVED 247 00:23:31,161 --> 00:23:34,331 - What are we going to do? - I have to run. Go underground. 248 00:23:35,374 --> 00:23:39,503 - I have nothing else left. - Declare the truth. 249 00:23:39,586 --> 00:23:42,965 - It's too dangerous. - That would be right. 250 00:23:43,048 --> 00:23:47,302 The Bradford girl has a lot of influence. She will refute everything we say. 251 00:23:47,386 --> 00:23:51,682 - Can their trail lead to you? - My digital fingerprints are everywhere. 252 00:23:52,683 --> 00:23:55,686 - Maybe I can redirect them. - No, I was just browsing. 253 00:23:55,769 --> 00:23:59,898 As soon as I downloaded the archive, I exposed myself. They will send a team. 254 00:24:01,191 --> 00:24:02,901 And they killed me. 255 00:24:04,611 --> 00:24:05,696 I don't want to lose you. 256 00:24:07,406 --> 00:24:08,532 Come with me. 257 00:24:12,035 --> 00:24:18,125 - Let's go together. He is experiencing a new life. - I have a life. 258 00:24:18,625 --> 00:24:19,710 Really? 259 00:24:21,628 --> 00:24:23,463 She'll find out about us soon. 260 00:24:25,424 --> 00:24:27,134 It will be your fault too. 261 00:24:29,011 --> 00:24:30,137 I can't. 262 00:24:30,846 --> 00:24:33,724 when we leave she won't dare touch us. 263 00:24:33,807 --> 00:24:35,434 We have it in the prime. 264 00:24:35,934 --> 00:24:40,314 Maybe she'll leave us alive, We are threatening to publish the archive. 265 00:24:46,069 --> 00:24:47,446 I love you, Levi. 266 00:24:49,531 --> 00:24:52,576 But my father, my family 267 00:24:55,704 --> 00:24:57,623 I can't just leave this. 268 00:24:58,749 --> 00:25:01,960 I must do as is right and reveal the truth. 269 00:25:03,003 --> 00:25:04,421 Think it over. 270 00:25:10,177 --> 00:25:11,637 We don't have much time. 271 00:25:17,100 --> 00:25:19,394 He loved you very much. 272 00:25:19,478 --> 00:25:23,190 I know, mom. I may have to go away for a while. 273 00:25:25,943 --> 00:25:27,277 When will she come back? 274 00:25:29,154 --> 00:25:30,614 I don't know. 275 00:25:34,368 --> 00:25:36,912 - Are you in trouble? - No. 276 00:25:37,704 --> 00:25:39,081 It's official. 277 00:25:42,167 --> 00:25:43,252 Easy. 278 00:25:46,255 --> 00:25:49,216 It's about what really happened to my father. 279 00:25:50,759 --> 00:25:53,637 What does that mean� "really happened"? 280 00:26:06,024 --> 00:26:08,360 I didn't want to code to you or your sister. 281 00:26:09,862 --> 00:26:12,656 The most important thing was that they are safe. 282 00:26:18,871 --> 00:26:22,791 I thought it was the best that the father is remembered as a hero. 283 00:26:24,668 --> 00:26:26,920 I don't understand. 284 00:26:34,052 --> 00:26:36,680 Mom, are you okay? 285 00:26:45,814 --> 00:26:48,483 Who is the man in the picture? with me and my father? 286 00:26:49,109 --> 00:26:52,154 It's time for him to learn the truth. 287 00:26:53,530 --> 00:26:56,533 SOUTH BRONX, NEW YORK 288 00:27:07,085 --> 00:27:08,253 Vincent Thiago? 289 00:27:17,971 --> 00:27:18,972 Sydney. 290 00:27:20,474 --> 00:27:24,186 I met your father in London, when I was 24 years old. 291 00:27:25,521 --> 00:27:27,898 I was a penniless refugee. 292 00:27:28,899 --> 00:27:31,443 He needed someone who knew Turkish. 293 00:27:32,819 --> 00:27:34,279 You were his interpreter. 294 00:27:36,073 --> 00:27:41,954 A friendship with your father was forming in wild and wonderful places. 295 00:27:43,121 --> 00:27:46,750 In Iran, Russia, Lebanon. 296 00:27:48,210 --> 00:27:52,172 Because of our work I made a lot of enemies. 297 00:27:52,923 --> 00:27:56,760 Your father brought me here. He helped me get a visa 298 00:27:56,844 --> 00:28:00,013 and citizenship. He cooperated when I was being checked. 299 00:28:00,514 --> 00:28:05,352 I worked in Washington for six years as his linguist. 300 00:28:10,774 --> 00:28:14,736 Then they removed it. 301 00:28:16,154 --> 00:28:17,865 Murdered, he wants to say. 302 00:28:17,948 --> 00:28:22,286 I'm afraid he's been murdered to protect the secret. 303 00:28:26,874 --> 00:28:31,253 Any secret? Is she related to Jacqueline Bradford? 304 00:28:32,171 --> 00:28:33,881 With Archive 6? 305 00:28:38,093 --> 00:28:39,303 Let's go for air. 306 00:28:41,096 --> 00:28:44,850 When your father conceived the Atwater protocol, 307 00:28:44,933 --> 00:28:49,229 Bradford was his the most loyal maid. They knew 308 00:28:49,313 --> 00:28:52,232 that the program unusual and cruel, 309 00:28:53,025 --> 00:28:56,195 but it will help to escape human waste. 310 00:28:56,778 --> 00:29:01,533 Your father thought that this is a last resort. 311 00:29:01,617 --> 00:29:04,620 This is how the surgeon would remove it imminent danger. 312 00:29:05,245 --> 00:29:07,497 Bradford thought otherwise. 313 00:29:07,581 --> 00:29:12,252 She saw an opportunity, to unscrupulously eliminate enemies around the world 314 00:29:12,336 --> 00:29:15,255 without an iota of control, and took advantage of it. 315 00:29:15,339 --> 00:29:19,259 �she is so far�, that she removed many operatives, 316 00:29:19,343 --> 00:29:21,720 to keep the program a secret. 317 00:29:22,513 --> 00:29:26,975 But your father did deep moral concerns. 318 00:29:27,809 --> 00:29:33,190 He felt betrayed and wanted abuse debunk but had no evidence. 319 00:29:33,273 --> 00:29:37,945 That's why he started collecting data about these targeted executions. 320 00:29:38,028 --> 00:29:40,113 Many were portrayed as accidents. 321 00:29:40,697 --> 00:29:45,035 He suspected that Bradford kills political enemies. 322 00:29:45,911 --> 00:29:52,835 And it even makes a profit. Your father he gave me the little data he had collected. 323 00:29:52,918 --> 00:29:59,758 He said to go to the authorities, If something were to happen to him. 324 00:30:00,467 --> 00:30:02,302 THE KURDISH LEADER DIED IN A PLANE ACCIDENT 325 00:30:03,136 --> 00:30:05,013 I thought he was paranoid. 326 00:30:06,473 --> 00:30:10,060 A week later he was killed in Afghanistan. 327 00:30:10,143 --> 00:30:12,813 I prayed it was an ambush, as they said. 328 00:30:13,438 --> 00:30:16,567 When I read Bradford's eulogy to your father, 329 00:30:16,650 --> 00:30:19,736 whom she despised I knew he was lying. 330 00:30:19,820 --> 00:30:24,992 I told your mother the truth. She was afraid of Bradford and dismissed me. 331 00:30:25,617 --> 00:30:31,748 That her daughters would live in peace. And father would be remembered as a hero. 332 00:30:32,833 --> 00:30:35,377 - And I went. - But you were in danger. 333 00:30:35,460 --> 00:30:39,715 That's why I broke down. I deleted myself. 334 00:30:41,258 --> 00:30:44,261 Almost 20 years I was hiding from the truth. 335 00:30:45,429 --> 00:30:48,557 I thought for a long time, to expose Bradford's 336 00:30:48,640 --> 00:30:54,771 to avenge your father, who I am loved very much. But I had no proof. 337 00:30:56,982 --> 00:30:58,734 What if there is proof? 338 00:30:59,234 --> 00:31:02,404 Spy Hartman, that I mentioned to you 339 00:31:02,487 --> 00:31:04,865 hacked into Cijin's server. 340 00:31:04,948 --> 00:31:08,035 And entered the Archive 6. 341 00:31:10,245 --> 00:31:12,289 This confirms everything you said. 342 00:31:13,081 --> 00:31:15,959 Bradford's orders to kill, her spies, 343 00:31:16,043 --> 00:31:18,754 dark money, which he uses for his operations. 344 00:31:18,837 --> 00:31:23,342 You can unmask the program and achieves that they judge her. 345 00:31:23,425 --> 00:31:24,676 It's not that simple. 346 00:31:24,760 --> 00:31:29,932 My father is proof how far would she go to keep the secret. 347 00:31:30,015 --> 00:31:32,226 Is it risky? It is. 348 00:31:32,309 --> 00:31:36,605 It's safer for me to use this proof and disappear while I can. 349 00:31:37,439 --> 00:31:41,401 I disappeared. And he prayed. 350 00:31:41,485 --> 00:31:44,071 I regret it even now. 351 00:31:44,821 --> 00:31:48,534 But you have something I didn't have any. Proof. 352 00:31:48,617 --> 00:31:53,205 He has the opportunity to change things. To finish his father's work. 353 00:31:54,206 --> 00:31:56,625 You can achieve justice. 354 00:31:59,503 --> 00:32:02,047 Where have you been? Everyone is waiting. 355 00:32:02,130 --> 00:32:05,175 - Did they identify the source? - Where did you stay? 356 00:32:05,259 --> 00:32:08,971 Griffin, answer. Did they find out who broke in or not? 357 00:32:12,015 --> 00:32:15,060 He is, Sid. The hacks were done by Hartman. 358 00:32:15,686 --> 00:32:18,188 - I don't believe it. - We have proof. 359 00:32:18,272 --> 00:32:21,316 Forensics recognized Six unique digital artifacts. 360 00:32:21,400 --> 00:32:23,610 We have proof that he broke into our network. 361 00:32:23,694 --> 00:32:27,823 - Excuse me, who are you? - Michael Fitzgerald, counterintelligence. 362 00:32:27,906 --> 00:32:29,825 This is Mrs. Rombaur. 363 00:32:29,908 --> 00:32:33,495 - Mr. Campbell is from OGC. - We are here to protect your rights. 364 00:32:33,579 --> 00:32:36,540 - And we exclude your involvement. - And? 365 00:32:36,623 --> 00:32:39,001 - Your spy broke into the CIA. - You said. 366 00:32:39,084 --> 00:32:41,503 We find out what he took. Maybe you know something. 367 00:32:41,587 --> 00:32:43,046 When was the last time you spoke? 368 00:32:44,006 --> 00:32:48,969 - Sid, you can't have him here. - We gave Hartman important information. 369 00:32:49,052 --> 00:32:51,263 He's been living a lie long enough. 370 00:32:51,346 --> 00:32:54,516 if he escapes, If he starts to believe these lies, 371 00:32:54,600 --> 00:32:56,768 it will be a disaster for the CIA. 372 00:32:56,852 --> 00:33:00,772 - I will contact him, bring him. - No, no contacts. 373 00:33:00,856 --> 00:33:03,275 I can help you. He trusts me. 374 00:33:03,358 --> 00:33:06,820 But it seems to me that I should call a lawyer. 375 00:33:06,904 --> 00:33:08,488 I recommend this. 376 00:33:08,572 --> 00:33:11,325 Cia's lawyer advises me, should i get a lawyer? 377 00:33:11,408 --> 00:33:15,370 I don't want to attack you but look at it from our point of view. 378 00:33:15,454 --> 00:33:16,872 UNKNOWN CALLER 379 00:33:17,372 --> 00:33:19,875 - Do you need to call? - Yes. 380 00:33:19,958 --> 00:33:22,753 My sister is. Mom is sick. 381 00:33:26,215 --> 00:33:29,593 - They know it was you. - I know, they sent the team. 382 00:33:29,676 --> 00:33:31,929 What team? where are you are you ok 383 00:33:32,012 --> 00:33:33,138 They're all dead. 384 00:33:33,222 --> 00:33:35,474 They will send new ones. Behind me and you. 385 00:33:35,557 --> 00:33:38,143 They issued an order to kill. Branch. 386 00:33:38,227 --> 00:33:40,604 - We have to disappear. - Where? 387 00:33:40,687 --> 00:33:44,107 We will meet in Khabarovsk at Hotel Anja. Room 203. Thursday. 388 00:33:44,191 --> 00:33:46,527 - Slowly. - I'll have a plan by then. 389 00:33:46,610 --> 00:33:50,322 Money and a passport. Remember, Hotel Anja, Khabarovsk. 390 00:33:50,405 --> 00:33:52,991 - We will disappear together. - No, listen. 391 00:33:53,075 --> 00:33:54,243 I love you, Sid. 392 00:33:55,035 --> 00:33:57,538 I have to stop. Take care of yourself. 393 00:34:20,601 --> 00:34:23,063 IN THANKS TO THOSE WHO DIED WHILE SERVING THEIR FATHERLAND 394 00:35:17,075 --> 00:35:19,786 You are facing an impossible decision. 395 00:35:19,870 --> 00:35:24,458 She will run away with the man she loves will she stay and fight? 396 00:35:45,395 --> 00:35:47,689 - Is it really him? - It is. 397 00:35:47,773 --> 00:35:50,359 Operatives are on the ground and they await your command. 398 00:36:08,544 --> 00:36:11,046 NEXT AUTHENTICATION 399 00:36:14,967 --> 00:36:16,760 - Hello. - There you are. 400 00:36:16,844 --> 00:36:19,179 Come to the hotel. I have good news. 401 00:36:19,263 --> 00:36:22,432 I know how to use the archive, that he will protect us. 402 00:36:22,516 --> 00:36:25,060 A portal with a send switch. 403 00:36:25,143 --> 00:36:28,021 Every 72 hours we need to insert a string of passwords. 404 00:36:28,105 --> 00:36:32,401 If we don't do that, If something happens to us, the archive goes public. 405 00:36:32,484 --> 00:36:35,571 To the Minister of Justice, news agency and journalists. 406 00:36:35,654 --> 00:36:37,948 - Safety switch. - That's right. 407 00:36:38,031 --> 00:36:42,035 This is our insurance. When she arrives, we'll let Bradford know. 408 00:36:43,203 --> 00:36:44,705 Sorry, Levi. 409 00:36:51,712 --> 00:36:52,880 You're not here, are you? 410 00:36:54,339 --> 00:36:55,382 No. 411 00:36:57,301 --> 00:37:00,846 - Where are you? - You were right about the protocol. 412 00:37:01,555 --> 00:37:04,433 - Bradford plays god. - No, Sid. 413 00:37:05,100 --> 00:37:06,768 Innocents die. 414 00:37:06,852 --> 00:37:09,313 Struggle against the Bradford woman she will not survive. 415 00:37:09,396 --> 00:37:13,901 I have nothing else left. If we run away, we will save ourselves. 416 00:37:13,984 --> 00:37:18,447 if I stand on its edge, I will save many lives. 417 00:37:19,781 --> 00:37:23,368 All life I am surrounded by lies. 418 00:37:23,452 --> 00:37:24,494 At home, at work. 419 00:37:24,578 --> 00:37:29,917 I had so many roles in this job, that I no longer know who I am. 420 00:37:31,627 --> 00:37:32,711 I have but� 421 00:37:34,963 --> 00:37:37,424 But I have the opportunity to discover the truth 422 00:37:39,718 --> 00:37:41,470 and stand up for something. 423 00:37:42,804 --> 00:37:47,100 Not because I was ordered to, but because it's right. 424 00:37:47,851 --> 00:37:52,022 - And because this is my decision. - He can't do it against Bradford without me. 425 00:37:52,105 --> 00:37:54,107 I have the archive, not you. 426 00:37:54,191 --> 00:37:56,652 I won't give it to you i love you too much 427 00:37:56,735 --> 00:38:02,032 I will not let it be destroyed. Defying Bradford is suicide. 428 00:38:02,115 --> 00:38:04,451 Levi, I can do it. 429 00:38:06,495 --> 00:38:08,413 You showed me that. 430 00:38:09,331 --> 00:38:15,128 You taught me endurance. You said even the thinnest crack could 431 00:38:15,212 --> 00:38:17,798 destroy the most powerful system. 432 00:38:18,924 --> 00:38:20,592 I can be that crack. 433 00:38:22,344 --> 00:38:24,596 And I destroy Bradford's network. 434 00:38:25,180 --> 00:38:28,392 When I'm done I will look for you. 435 00:38:34,147 --> 00:38:37,526 - Levi, say something. - Here they are. 436 00:38:37,609 --> 00:38:39,736 Who is there? 437 00:38:39,820 --> 00:38:43,240 Special units. Theirs, in our opinion, is not important. 438 00:38:43,323 --> 00:38:45,158 The page must�, immediately. 439 00:38:45,242 --> 00:38:47,494 Sid, promise me something. 440 00:38:47,578 --> 00:38:50,289 Lions, if they catch you, they will kill you. 441 00:38:50,372 --> 00:38:51,582 The page must�. 442 00:38:55,377 --> 00:38:57,212 Go, please. 443 00:38:57,296 --> 00:38:59,965 promises that she will not fight against them. 444 00:39:02,759 --> 00:39:03,760 i love you 445 00:39:05,470 --> 00:39:06,763 And I you. 446 00:39:11,018 --> 00:39:12,519 Lions? 447 00:39:15,856 --> 00:39:17,024 Stop it. 448 00:39:20,444 --> 00:39:22,237 Stop it! 449 00:39:59,775 --> 00:40:03,862 He won't survive. I know their work. 450 00:40:03,946 --> 00:40:08,408 A team of computer scientists will soon disable the switch. 451 00:40:08,909 --> 00:40:13,372 The operatives will torture him. He was killed and deleted. 452 00:40:14,039 --> 00:40:16,708 - You should listen to him. - He knew the risk. 453 00:40:16,792 --> 00:40:20,671 Yes. But I would like his death it's not in vain and I would change something. 454 00:40:21,421 --> 00:40:22,589 Now� 455 00:40:34,768 --> 00:40:38,772 - It's over. His death� - What about her? 456 00:40:38,856 --> 00:40:41,149 It is inevitable. 457 00:40:42,693 --> 00:40:47,197 What if I could control it? Is his death a solution? 458 00:40:48,115 --> 00:40:50,909 Levi was captured along the Chinese-Russian border. 459 00:40:50,993 --> 00:40:54,288 - The CIA will transport him secretly. - How? 460 00:40:54,371 --> 00:40:57,291 They will put him on the plane. What if it doesn't fit? 461 00:40:57,374 --> 00:41:02,045 What if he crashes before CIA disables the switch? 462 00:41:02,671 --> 00:41:04,840 Before they torture him? 463 00:41:04,923 --> 00:41:09,136 If Havelock dies on the way, the switch will release 464 00:41:09,219 --> 00:41:11,638 and Archive 6 will depart to several addresses. 465 00:41:12,139 --> 00:41:16,768 - Bradford will be exposed. - But the man he loves will die. 466 00:41:16,852 --> 00:41:18,770 He's already dead. 467 00:41:23,650 --> 00:41:26,778 I know it would be for your father did everything. 468 00:41:27,863 --> 00:41:29,031 And for you. 469 00:41:30,657 --> 00:41:32,618 Tell me the plan. 470 00:41:33,243 --> 00:41:37,372 Levi and I last year devised an assassination plan for the CIA. 471 00:41:37,456 --> 00:41:41,251 The idea was to cover up the murders by crashing the plane. 472 00:41:41,335 --> 00:41:43,462 With a controlled crash. 473 00:41:43,545 --> 00:41:45,672 Which I would develop malware, 474 00:41:45,756 --> 00:41:48,550 which would trigger a fuel leak and an explosion. 475 00:41:48,634 --> 00:41:52,387 - So he has a plan? - We have to be quick. 476 00:41:52,471 --> 00:41:55,474 Bradford will need Havlock get out of Russia. 477 00:41:55,557 --> 00:42:00,437 The nearest support is Eielson at Fairbanks. It is different and safe. 478 00:42:00,938 --> 00:42:02,523 When he is in the country, 479 00:42:02,606 --> 00:42:05,275 they will take him by government transport. 480 00:42:05,359 --> 00:42:07,653 By cargo plane or tanker. 481 00:42:07,736 --> 00:42:10,197 He was transported from Alaska in secret detention. 482 00:42:10,280 --> 00:42:13,659 - Can you only get it in Alaska? - Yes. 483 00:42:13,742 --> 00:42:18,038 I will have my hands full with lawyers. Go to Saint Petersburg 484 00:42:18,121 --> 00:42:22,084 to Armen �chidanek, who produced malicious software. 485 00:42:22,167 --> 00:42:25,754 Then he gets on the plane and take it to Fairbanks. 486 00:42:25,838 --> 00:42:28,674 Have a fake passport. 487 00:42:28,757 --> 00:42:31,677 Go to a quiet motel and don't expose yourself. 488 00:42:32,177 --> 00:42:37,182 Hi, it's me. I'm here. Everything is going according to plan. 489 00:42:37,683 --> 00:42:43,105 This makes before Havelock returns to the US. 490 00:42:43,188 --> 00:42:45,190 we have a day a maximum of two days. 491 00:42:45,274 --> 00:42:49,194 Load the programs into the plane, before Havlock leaves Alaska. 492 00:42:58,453 --> 00:43:03,166 I am. I'm here. The cargo plane has landed. 493 00:43:04,793 --> 00:43:07,921 Sidney, are you sure? 494 00:43:18,974 --> 00:43:21,768 - Yes. - When it's done� 495 00:43:22,436 --> 00:43:26,106 Levi is already dead. He will not survive secret detention. 496 00:43:28,108 --> 00:43:30,027 That way he won't die in vain. 497 00:43:31,361 --> 00:43:35,532 It's about which is right and just. 498 00:43:36,200 --> 00:43:38,368 Depravity must be exposed, 499 00:43:38,452 --> 00:43:42,873 which exploits the position to destroy innocent lives. 500 00:43:43,665 --> 00:43:45,417 Yes, I am convinced. 501 00:43:46,502 --> 00:43:51,423 My heart hurts, but never again I wasn't so sure. 502 00:43:54,885 --> 00:43:56,261 Then I'll call you. 503 00:44:28,168 --> 00:44:31,505 - The plane is not responding. - Turn off the switch! 504 00:44:31,588 --> 00:44:34,258 - Get him out. - MMR is not working. 505 00:44:34,341 --> 00:44:37,970 - How do you know? - Your computers were hacked. 506 00:44:38,053 --> 00:44:40,472 The plane is programmed to crash. 507 00:44:48,814 --> 00:44:51,483 You cannot reset ADIRU. 508 00:44:51,567 --> 00:44:54,862 - Switch off the steering. - I will visit ADIRU. 509 00:44:54,945 --> 00:44:56,905 No. Reduce power. 510 00:44:56,989 --> 00:44:59,616 Height trimmer and rudders are still working. 511 00:45:00,909 --> 00:45:02,911 6000 shoes. Wait. 512 00:45:02,995 --> 00:45:04,371 - Nose up. - Nose up. 513 00:45:04,454 --> 00:45:09,084 - 3000 shoes. Nose up! - Fuck it! 514 00:45:09,168 --> 00:45:10,210 Prepare to crash! 515 00:45:27,978 --> 00:45:30,689 YOU ARE INVITED TO MY BIRTHDAY PARTY 516 00:45:53,754 --> 00:45:54,755 Fuck him. 517 00:46:00,135 --> 00:46:01,386 Hi, sister. 518 00:46:02,638 --> 00:46:04,473 What? No. 519 00:46:05,933 --> 00:46:07,518 No, I didn't forget. 520 00:46:08,393 --> 00:46:11,730 I'm buying a present. 521 00:46:12,481 --> 00:46:13,482 Yes. 522 00:46:15,567 --> 00:46:18,403 I'm coming. I will arrive before the cake. 523 00:46:41,927 --> 00:46:42,928 Is it done? 524 00:46:43,011 --> 00:46:47,182 Problem. It wasn't a cargo plane, as we thought. 525 00:46:47,266 --> 00:46:50,227 It transported convicts and it was full. 526 00:46:50,853 --> 00:46:52,646 What does that mean� full? 527 00:46:52,729 --> 00:46:55,190 Full of convicts. I had to decide. 528 00:46:55,274 --> 00:46:59,319 - I inserted malware. - What? 529 00:46:59,403 --> 00:47:02,823 The problem is not the prisoners, but an airplane. 530 00:47:02,906 --> 00:47:05,993 The plane didn't behave, as it should. 531 00:47:06,076 --> 00:47:09,788 The program did not work. Something happened. 532 00:47:09,872 --> 00:47:13,041 They made an emergency landing, that's why there are cases. 533 00:47:13,125 --> 00:47:15,586 People are hurt. Dead. 534 00:47:15,669 --> 00:47:18,672 I don't know whether Havelock survived. 535 00:47:19,631 --> 00:47:21,049 I have to stop. 536 00:47:57,794 --> 00:47:59,338 Atwater frowned. 537 00:48:04,843 --> 00:48:08,472 - Bring Scofield. - That's not smart. 538 00:48:08,555 --> 00:48:11,808 She created Havelock. That's her shit. 539 00:48:11,892 --> 00:48:15,145 You took prisoners to Alaska, to pick up Havelock? 540 00:48:15,229 --> 00:48:19,483 Satellite images show that they survived. So Havlock is in the game. 541 00:48:19,566 --> 00:48:23,403 - You have a problem. - You and I have a problem, Sidney. 542 00:48:23,487 --> 00:48:26,740 Chief Sheriff of Alaska is Frank Remnick. 543 00:48:26,823 --> 00:48:30,077 - Sidney Scofield. - Frank. Mr. Remnick is my father. 544 00:48:30,160 --> 00:48:33,664 If you prioritize your secrecy 545 00:48:33,747 --> 00:48:37,960 before the life and safety of people in this community, we will not get along. 546 00:48:39,002 --> 00:48:40,045 where is my wife 547 00:48:40,838 --> 00:48:44,967 I care about you. it seems to me that all this is happening because of you. 548 00:48:45,050 --> 00:48:48,178 Because you have a secret which that man used. 549 00:48:48,262 --> 00:48:53,308 So I don't care if I have to put the plane back together to get it. 550 00:48:53,392 --> 00:48:55,561 He put the plane on manual control. 551 00:48:55,644 --> 00:49:00,691 - Did he take control? - He saved the plane. We are alive because of him. 552 00:49:00,774 --> 00:49:02,609 I love you, Levi. 553 00:49:02,693 --> 00:49:05,779 Lies. Sleep with that bastard. 554 00:49:05,863 --> 00:49:09,950 Facial recognition software found it in the Maryland Gazette. 555 00:49:10,033 --> 00:49:12,035 Do they know about us? 556 00:49:12,119 --> 00:49:14,538 She is, Hutch. She crashed the plane. 557 00:49:14,621 --> 00:49:18,584 She's in charge. Scofield is behind all this. 558 00:49:30,512 --> 00:49:32,389 I didn't mean to hurt you. 559 00:49:35,350 --> 00:49:39,062 I only did this because because I knew he would die. 560 00:49:40,564 --> 00:49:44,860 - And then the truth will come out. - Put down the gun. 561 00:49:44,943 --> 00:49:48,572 I have to stop Bradford and publish the archive. 562 00:49:49,156 --> 00:49:53,785 she's going to kill me it will not be published by the archive. 563 00:49:53,869 --> 00:49:56,496 Bradfordka's staff has disabled the switch. 564 00:49:57,206 --> 00:49:58,332 I don't believe you. 565 00:49:59,625 --> 00:50:01,335 My death it will not trigger anything. 566 00:50:01,418 --> 00:50:03,253 I can give you the archive. 567 00:50:04,046 --> 00:50:07,132 If he doesn't believe me, just shoot me. 568 00:50:19,186 --> 00:50:22,439 - Bradford. - Did you disable the switch? 569 00:50:23,857 --> 00:50:24,942 where are you 570 00:50:26,193 --> 00:50:27,194 Answers. 571 00:50:27,778 --> 00:50:31,114 Yeah, Havlock can't go in. 572 00:50:31,198 --> 00:50:33,367 we know that you crashed the plane. 573 00:50:33,951 --> 00:50:39,623 We have the hard drive to prove it. After everything I've done, you betrayed me? 574 00:50:41,166 --> 00:50:43,335 someone says who killed my father. 575 00:50:44,294 --> 00:50:48,048 Your father was smart but not enough to know how to give up. 576 00:50:49,216 --> 00:50:53,554 It obviously runs in the family. Here we come, Sidney. 577 00:50:59,184 --> 00:51:01,895 It's not so easy up close, is it? 578 00:51:01,979 --> 00:51:04,773 What did you mean by that? that you can give me the archive? 579 00:51:05,357 --> 00:51:09,820 When the Bradford woman closed my access, I copied the archive. 580 00:51:32,426 --> 00:51:36,972 I'm sorry it ended this way. I wish we could be together. 581 00:51:37,055 --> 00:51:40,517 What if I could be? Wouldn't you be alone in this? 582 00:51:40,601 --> 00:51:43,520 - What does he mean�? - Bradford girl will chase you. 583 00:51:44,605 --> 00:51:46,565 She will follow you everywhere. 584 00:52:21,391 --> 00:52:22,476 On the ground! 585 00:52:24,311 --> 00:52:25,312 Down! 586 00:52:32,277 --> 00:52:34,488 Where is he? Answers. 587 00:52:35,072 --> 00:52:36,532 She is gone. 588 00:53:42,347 --> 00:53:44,349 Translated by Lorena Dobrila 589 00:53:47,349 --> 00:53:51,349 Taken from www.titlovi.com